Popitup.it
A proposito di…
7/11, sesto singolo dall’album Beyoncé del 2013, invita a ballare senza restrizioni. Nel video, rilasciato nel novembre 2014, la cantante balla seguendo le parole della sua stessa canzone con libertà e poche pretese.
Ascolta la canzone
La Traduzione
[Pre-Hook]
Spalle di traverso, batti le mani, battile in alto
Muovi le gambe da una parte all’altra, batti le mani
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it in the air
Muovi le gambe da una parte all’altra, batti le mani
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it in the air
Muovi le gambe da una parte all’altra, batti le mani
Spalle di traverso, batti le mani, battile in alto
Legs movin’ side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Spalle di traverso, batti le mani, battile in alto
Legs movin’ side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Batti le mani, battile in alto
Muovi le gambe da una parte all’altra,
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side,
Muovi le gambe da una parte all’altra,
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side,
batti le mani, battile in alto
Batti le mani, battile in alto
smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Batti le mani, battile in alto
smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
[Hook]
Agita le braccia da una parte all’altra, portale in alto
Agita le braccia da una parte all’altra, portale in alto
Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Agita le braccia da una parte all’altra, portale in alto
Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Applaudi, applaudi, applaudi come se non ti importasse di nulla
Batti le mani, applaudi, applaudi,
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap,
Batti le mani, applaudi, applaudi,
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap,
applaudi come se non ti importasse di nulla
(So che ti importa)
clap like you don’t care
I know you care
(So che ti importa)
clap like you don’t care
I know you care
[Verse 1]
Applaudo, applaudo,
applaudo, applaudo, applaudo
Clap, clap,
clap, clap, clap it
applaudo, applaudo, applaudo
Clap, clap,
clap, clap, clap it
Alzo il piede, alzo il mio piede
Tengo il mio piede alzato
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
Tengo il mio piede alzato
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
Sto girando con il mio piede alzato
Il piede in alto sì il mio piede in alto
I’m spinnin’ my foot up
Foot up yeah my foot up
Il piede in alto sì il mio piede in alto
I’m spinnin’ my foot up
Foot up yeah my foot up
Sto girando con il mio piede alzato
Metto giù il mio piede sì alzo le mani
I’m spinnin’ my foot up
Put my foot down yeah my hands up
Metto giù il mio piede sì alzo le mani
I’m spinnin’ my foot up
Put my foot down yeah my hands up
Alzo le mani, alzo le mani
(contraggo)
My hands up, my hands up
(Flexin’)
(contraggo)
My hands up, my hands up
(Flexin’)
Contraggo tenendo le mani alzate
Alzo le mani, alzo le mani
Flexin’ while my hands up
My hands up, my hands up
Alzo le mani, alzo le mani
Flexin’ while my hands up
My hands up, my hands up
Mi alzo con le mani sollevate
Poi le metto ancora più in alto
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
Poi le metto ancora più in alto
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
Alzo le mani, alzo le mani
Poi giro con le mani sollevate
I put up, my hands up
Then I’m spinnin’ all my hands up
Poi giro con le mani sollevate
I put up, my hands up
Then I’m spinnin’ all my hands up
(giro)
Giro con le mani sollevate
(Spinnin’)
I’m spinnin’ while my hands up
Giro con le mani sollevate
(Spinnin’)
I’m spinnin’ while my hands up
(giro)
Giro con le mani sollevate
(Spinnin’)
I’m spinnin’ while my hands up
Giro con le mani sollevate
(Spinnin’)
I’m spinnin’ while my hands up
(giro)
Giro con le mani sollevate
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
Giro con le mani sollevate
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
Poi piego le mani verso l’alto
Giro, giro, giro con le mani sollevate
Then I’m tippin’ all my hands up
Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
Giro, giro, giro con le mani sollevate
Then I’m tippin’ all my hands up
Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
Giro, giro, giro con le mani sollevate
(ho bevuto)
I’m Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
(Drank)
(ho bevuto)
I’m Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
(Drank)
[Bridge]
Tieni quel bicchiere come se fosse alcol, lasciati andare come se fosse alcol
Tieni quel bicchiere come se fosse alcol
Hold that cup like alcohol, hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Tieni quel bicchiere come se fosse alcol
Hold that cup like alcohol, hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Non far cadere quell’alcol
Non far mai cadere quell’alcol, non far mai cadere quell’alcol
Don’t you drop that alcohol
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
Non far mai cadere quell’alcol, non far mai cadere quell’alcol
Don’t you drop that alcohol
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
So che stai pensando all’alcol
So che sto pensando all’alcol
I know you thinkin’ bout alcohol
I know I’m thinkin’ bout that alcohol
So che sto pensando all’alcol
I know you thinkin’ bout alcohol
I know I’m thinkin’ bout that alcohol
[Verse 2]
Sembra di lanciare i dadi,
sembra di lanciare i dadi
Man it feel like rollin’ dice,
man it feel like rollin’ dice
sembra di lanciare i dadi
Man it feel like rollin’ dice,
man it feel like rollin’ dice
Sette undici, sette undici, due volte sette, due volte sette
Sembra di lanciare i dadi, sembra di lanciare i dadi
Seven eleven, seven eleven, seven twice, man seven twice
Man it feel like rollin’ dice, man this feel like rollin’ dice
Sembra di lanciare i dadi, sembra di lanciare i dadi
Seven eleven, seven eleven, seven twice, man seven twice
Man it feel like rollin’ dice, man this feel like rollin’ dice
Sembra di lanciare i dadi
Due volte sette, due volte sette
Man it feel like rollin’ dice
Seven twice, seven twice
Due volte sette, due volte sette
Man it feel like rollin’ dice
Seven twice, seven twice
Ragazza sto cercando di divertirmi con te
Ragazza sto cercando di divertirmi con te
Girl I’m tryna kick it with you
Girl I’m tryna kick it with you
Ragazza sto cercando di divertirmi con te
Girl I’m tryna kick it with you
Girl I’m tryna kick it with you
Ragazzo sto cercando di divertirmi con te
Alzo i piedi, mi diverto con te
Man I’m tryna kick it with you
My feet up, I kick it with you
Alzo i piedi, mi diverto con te
Man I’m tryna kick it with you
My feet up, I kick it with you
Ragazzo giuro mi diverto con te
Ragazza voglio divertirmi con te
Man I swear I kick it with you
Girl I wanna kick it with you
Ragazza voglio divertirmi con te
Man I swear I kick it with you
Girl I wanna kick it with you
Ragazzo so che mi diverto con te
Sì giro e mi diverto con te
Man I know I kick it with you
Yeah I spin’ around and I kick it with you
Sì giro e mi diverto con te
Man I know I kick it with you
Yeah I spin’ around and I kick it with you
[Pre-Hook]
Spalle di traverso, batti le mani, battile in alto
Muovi le gambe da una parte all’altra, batti le mani
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it in the air
Muovi le gambe da una parte all’altra, batti le mani
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it in the air
Muovi le gambe da una parte all’altra, batti le mani
Spalle di traverso, batti le mani, battile in alto
Legs movin’ side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Spalle di traverso, batti le mani, battile in alto
Legs movin’ side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Batti le mani, battile in alto
Muovi le gambe da una parte all’altra,
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it,
Muovi le gambe da una parte all’altra,
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it,
batti le mani, battile in alto
Batti le mani, battile in alto
smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Batti le mani, battile in alto
smack it in the air
Smack it, smack it in the air
batti le mani, battile in alto
Batti le mani, battile in alto
smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Batti le mani, battile in alto
smack it in the air
Smack it, smack it in the air
[Hook]
Agita le braccia da una parte all’altra, portale in alto
Agita le braccia da una parte all’altra, portale in alto
Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Agita le braccia da una parte all’altra, portale in alto
Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Applaudi, applaudi, applaudi come se non ti importasse di nulla
Batti le mani, applaudi, applaudi,
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap,
Batti le mani, applaudi, applaudi,
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap,
applaudi come se non ti importasse di nulla
(So che ti importa)
clap like you don’t care
I know you care
(So che ti importa)
clap like you don’t care
I know you care
[Outro]
Agita le braccia da una parte all’altra
Agita le braccia da una parte all’altra
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Agita le braccia da una parte all’altra
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Agita le braccia da una parte all’altra
Agita le braccia da una parte all’altra
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Agita le braccia da una parte all’altra
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Oh piccolo ti stai eccitando
Pensa di vedermi in un bikini rosa
Ooh wee be-be freaky deaky
Think me she pink bikini
Pensa di vedermi in un bikini rosa
Ooh wee be-be freaky deaky
Think me she pink bikini
Stai bene con la fantasia dashiki
Nefertiti dai gusti spinti
Rock that groovy dye dashiki
Nefertiti, edges kinky
Nefertiti dai gusti spinti
Rock that groovy dye dashiki
Nefertiti, edges kinky
Sto sudando per farmi i capelli
Sto sudando per pettinarmi
Sweatin’ out my blow out
Sweatin’ out my presses
Sto sudando per pettinarmi
Sweatin’ out my blow out
Sweatin’ out my presses
Questa cosa sta per finire
Sei arrabbiata perché sono così singolare
Trick about to go off
Mad cause I’m so fresh
Sei arrabbiata perché sono così singolare
Trick about to go off
Mad cause I’m so fresh
Meglio di te
Sono più singolare di te
Fresher than you
I’m fresher than you
Sono più singolare di te
Fresher than you
I’m fresher than you
Meglio di te, oh
Fresher than you
Fresher than you
Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!
CHE NE PENSI DI QUESTA TRADUZIONE?