Erica Brancalion
A proposito di...
Questa canzone descrive la relazione del cantante che si sente un re quando sta con la sua donna, ma il loro rapporto è devastante. Stanco di sentirsi sotto il controllo di lei, decide di lasciarsi tutto alle spalle e andare avanti.
Ascolta la canzone
La Traduzione
[Verse 1]
I caught you watching me under the light
Can I be your line?
Ti ho beccato mentre mi guardavi sotto la luce
Posso essere la tua storia?
Can I be your line?
Ti ho beccato mentre mi guardavi sotto la luce
Posso essere la tua storia?
They say it’s easy to leave you behind
I don’t wanna try
Dicono che è facile dimenticarti
Non voglio provare
I don’t wanna try
Dicono che è facile dimenticarti
Non voglio provare
[Pre-Chorus]
Cut cover, take that test
Hold courage to your chest
Smettila con la copertura, provaci
Trattieni il coraggio nel tuo petto
Hold courage to your chest
Smettila con la copertura, provaci
Trattieni il coraggio nel tuo petto
Don’t wanna wait for you
Don’t wanna have to lose
Non voglio aspettarti
Non voglio dover perdere
Don’t wanna have to lose
Non voglio aspettarti
Non voglio dover perdere
All that I compromised to feel another high
I’ve got to keep it down tonight
Tutto quello che ho compromesso per sentire un altro momento di piacere
Devo contenermi stanotte
I’ve got to keep it down tonight
Tutto quello che ho compromesso per sentire un altro momento di piacere
Devo contenermi stanotte
[Chorus]
And oh, oh, oh
I was a king under your control
E oh, oh, oh
Ero un re sotto il tuo controllo
I was a king under your control
E oh, oh, oh
Ero un re sotto il tuo controllo
And oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go
E oh, oh, oh
Voglio sentirmi come se mi avessi lasciato
I wanna feel like you’ve let me go
E oh, oh, oh
Voglio sentirmi come se mi avessi lasciato
So let me go
Quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare
[Verse 2]
Don’t you remember how I used to like
Being on the line?
Non ti ricordi come mi piaceva
Rischiare?
Being on the line?
Non ti ricordi come mi piaceva
Rischiare?
I dreamed you dreamed of me calling out my name
Is it worth the price?
Ho sognato che mi sognavi chiamando il mio nome
Ne vale la pena?
Is it worth the price?
Ho sognato che mi sognavi chiamando il mio nome
Ne vale la pena?
[Pre-Chorus + Chorus]
Cut cover, take that test
Hold courage to your chest
Smettila con la copertura, provaci
Trattieni il coraggio nel tuo petto
Hold courage to your chest
Smettila con la copertura, provaci
Trattieni il coraggio nel tuo petto
Don’t wanna wait for you
Don’t wanna have to lose
Non voglio aspettarti
Non voglio dover perdere
Don’t wanna have to lose
Non voglio aspettarti
Non voglio dover perdere
All that I compromised to feel another high
I’ve got to keep it down tonight
Tutto quello che ho compromesso per sentire un altro momento di piacere
Devo contenermi stanotte
I’ve got to keep it down tonight
Tutto quello che ho compromesso per sentire un altro momento di piacere
Devo contenermi stanotte
And oh, oh, oh
I was a king under your control
E oh, oh, oh
Ero un re sotto il tuo controllo
I was a king under your control
E oh, oh, oh
Ero un re sotto il tuo controllo
And oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go
E oh, oh, oh
Voglio sentirmi come se mi avessi lasciato
I wanna feel like you’ve let me go
E oh, oh, oh
Voglio sentirmi come se mi avessi lasciato
So let me go
Quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare
[Bridge]
I had to break myself to carry on
No love and no admission
Mi sono dovuto ferire per andare avanti
Niente amore e niente ammissione
No love and no admission
Mi sono dovuto ferire per andare avanti
Niente amore e niente ammissione
Take this from me tonight
Oh, let’s fight (x3)
Accetta questo da me stanotte
Oh, combattiamo (x3)
Oh, let’s fight (x3)
Accetta questo da me stanotte
Oh, combattiamo (x3)
Oh…
Oh…
Oh…
[Chorus]
And oh, oh, oh
I was a king under your control
E oh, oh, oh
Ero un re sotto il tuo controllo
I was a king under your control
E oh, oh, oh
Ero un re sotto il tuo controllo
And oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go
E oh, oh, oh
Voglio sentirmi come se mi avessi lasciato
I wanna feel like you’ve let me go
E oh, oh, oh
Voglio sentirmi come se mi avessi lasciato
So let me go
Quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare
[Outro]
Let go, let go, let go of everything (x4)
Lascia andare, lascia andare, lascia andare tutto (volta pagina)
Lascia andare, lascia andare, lascia andare tutto (volta pagina)
Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!