Ti sarà inviata una password tramite email.

A proposito di...

Ego è il primo singolo tratto dall’album Kiddo, che uscirà il 16 marzo 2015, della cantante svedese Tove Stryke. In questo brano la cantante parla del cambiamento negativo fatto dal fidanzato che sembra non essere più se stesso.

Ascolta la canzone



Entra nel Team!

La Traduzione


[Verse 1]

I’ve been watching you as of lately
Walking around like you’re something to talk about
Ti sto osservando spesso ultimamente
Cammini come se fossi qualcosa di cui bisogna parlare
Like you bought into your own hype
It used to be just you and me baby
Come se fossi preso solamente da te stesso
Eravamo solo io e te tesoro
Running around like we had it all figured out
There’s nothing left beyond those lies
E andavamo in giro come se avessimo capito tutto
Non c’è più nulla dietro a quelle bugie
Liiii-ie you’re living such a liiii-ie
Bugia, stai vivendo una bugia

[Chorus]
I wanna hold you but you’re untouchable
You’re too caught up in your ego
Voglio abbracciarti ma sei intoccabile
Sei troppo preso dal tuo ego
I wanna love you but you’re making it impossible
Wanna believe you, but you’re so far gone
Voglio amarti ma lo stai rendendo impossibile
Voglio crederti ma sei così distante
Did you forget where you came from?
I wanna love you but you’re making it impossible
Ti sei dimenticato da dove vieni?
Voglio amarti ma lo stai rendendo impossibile

[Verse 2]
When did you decided to get shady
I wanna know the moment you changed to someone new
Quando hai deciso di diventare ambiguo?
Voglio sapere quand’è stato che sei diventato qualcun altro
I hate that you become that type
Hoping all the moments of maybe
Odio che tu sia diventato così
Sperando che tutti quei momenti di indecisione
Thinking about it, there’s nothing to figure out
I see you gave in without a fight!
Pensandoci, non c’è più nulla da capire
Vedo che mollato senza lottare
Liiii-ie you’re living such a liiii-ie
Bugia, stai vivendo una bugia

[Chorus]
I wanna hold you but you’re untouchable
You’re too caught up in your ego
Voglio abbracciarti ma sei intoccabile
Sei troppo preso dal tuo ego
I wanna love you but you’re making it impossible
Wanna believe you, but you’re so far gone
Voglio amarti ma lo stai rendendo impossibile
Voglio crederti ma sei così distante
Did you forget where you came from?
I wanna love you but you’re making it impossible
Ti sei dimenticato da dove vieni?
Voglio amarti ma lo stai rendendo impossibile
I wanna hold you but you’re untouchable
You’re too caught up in your ego
Voglio abbracciarti ma sei intoccabile
Sei troppo preso dal tuo ego
I wanna love you but you’re making it impossible
Wanna believe you, but you’re so far gone
Voglio amarti ma lo stai rendendo impossibile
Voglio crederti ma sei così distante
Did you forget where you came from?
I wanna love you but you’re making it impossible
Ti sei dimenticato da dove vieni?
Voglio amarti ma lo stai rendendo impossibile
I wanna hold you but you’re untouchable
You’re too caught up in your ego
Voglio abbracciarti ma sei intoccabile
Sei troppo preso dal tuo ego
I wanna love you but you’re making it impossible
Wanna believe you, but you’re so far gone
Voglio amarti ma lo stai rendendo impossibile
Voglio crederti ma sei così distante
Did you forget where you came from?
I wanna love you but you’re making it impossible
Ti sei dimenticato da dove vieni?
Voglio amarti ma lo stai rendendo impossibile


Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!

Nessun altro articolo