Ti sarà inviata una password per E-mail

A proposito di...

Shawn Peter Raul Mendes, classe 1998, è la giovane scoperta canadese (Toronto) del 2015. Questo brano è la sua prima canzone divenuta famosa in Italia ed è già un tormentone. Il singolo parla della vita di un giovane ragazzo adolescente che sente che nella sua vita sta per succedere qualcosa di grande.

Ascolta la canzone



Entra nel Team!

La Traduzione


[verse]

1,2,3,4
Whoa, oh ohohoh whoa oh ohohohoh oh
1, 2, 3, 4
Woha, oh ohohohwoha, oh oh oh
Whoa oh ohohoh whoa oh ohohohoh oh
Play the lotto you might win it.
Woha, oh ohohohwoha, oh oh oh
Gioca al lotto, potresti vincere
It’s like 25 for life so you bust out of prison.
Something’s in the air, something’s in the air
Meglio scappare che passare 25 anni in prigione
C’è qualcosa nell’aria, c’è qualcosa nell’aria
It’s like that feeling when you’re just about to kill it,
Take your last shot you know you’re gonna hit it.
Sembra quella sensazione di quando lo stai per uccidere
Tira un ultimo colpo, sai che lo colpirai

[chorus]
Somethings in the air, somethings in the air
Whoa oh ohoh oh
C’è qualcosa nell’aria, c’è qualcosa nell’aria
Woha, oh ohoh oh
Something big I feel it happening
Out of my control
Sento che sta succedendo qualcosa di grande
Qualcosa che non posso controllare
Push and pull and then it’s grabbing me,
Feel it in my bones like
Tira e molla e mi sta afferrando
Lo sento nelle ossa
Whoa oh ohohoh whoa oh ohohohoh oh
Whoa oh ohohoh whoa
Woha oh ohohohwoha, oh oh oh
Woha, oh ohohoh, woha
Something big I feel it happening
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohohohohoh
Sento che sta succedendo qualcosa di grande
Oh, woha, oh ohoh, woha, oh oh oh
Whoa oh ohohohoh whoa
Something big
Woha, oh ohohohwoha
Qualcosa di grande

[verse]
It’s like that feeling when you’re ‘bout to win the medal,
And you worked so hard that you knew you wouldn’t settle,
Sembra quella sensazione di quando stai per vincere la medaglia
E hai lavorato così tanto che non potevi accontentarti
Hands are in the air, hands are in the air.
When they hear you when you thought they wouldn’t listen,
Le mani sono alzate, le mani sono alzate
Quando ti sentono e pensavi non ti ascoltassero
It’s like an anthem that the whole worlds singing,
Hands are in the air, hands are in the air.
È come un inno che tutto il mondo sta cantando
Le mani sono alzate, le mani sono alzate

[chorus]
Whoa oh ohoh oh
Something big I feel it happening.
Woha, oh ohoh oh
Sento che sta succedendo qualcosa di grande
Out of my control,
Push and pull and then it’s grabbing me
Qualcosa che non posso controllare
Tira e molla e mi sta afferrando
Feel it in my bones like,
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohohohohoh whoa.
Lo sento nelle ossa
Woha oh ohohohwoha, oh oh oh
Oh ohohoh whoa
Something big I feel it happening.
Woha, oh ohohoh, woha
Sento che sta succedendo qualcosa di grande
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohohohohoh whoa.
Oh ohohoh whoa.
Oh, woha, oh ohoh, woha, oh oh oh
Woha, oh ohohohwoha
Something big.
Qualcosa di grande

[verse]
Whoa
Yeah, yeah
Woha
Yeah, yeah
If we stomp our feet, the ground will shake
If we clap our hands, the walls will break
Se camminiamo appesantiti, la terra tremerà
Se battiamo le mani, i muri si creperanno
Yell so loud we forget our names
‘Cause something big is happening
Urliamo così forte che dimentichiamo i nostri nomi
Perché sta succedendo qualcosa di grande
Take this rock and start a fire
Raise this up, we’re feeling high
Prendi questa pietra e fai cominciare un incendio
Sollevalo, ci stiamo sentendo grandi
They can’t tell us anything
‘Cause something big is happening
Non ci possono dire niente
Perché sta succedendo qualcosa di grande

[chorus]
Something big I feel it happening
Out of my control
Sento che sta succedendo qualcosa di grande
Qualcosa che non posso controllare
Push and pull and then it’s grabbing me,
Feel it in my bones like
Tira e molla e mi sta afferrando
Lo sento nelle ossa
Oh ohohoh whoa oh ohohohoh oh
Oh ohohoh whoa oh ohohohohoh
Oh ohohohwoha, oh ohoh oh
Oh ohohohwoha, oh ohohoh
Something big is happening whoa
Oh ohohoh whoa oh ohohohohoh
Sta succedendo qualcosa di grande woha
Oh ohohohwoha, oh ohohoh
Oh ohohoh whoa
Something big I feel it happening whoa
Oh ohohwoha
Sento che sta succedendo qualcosa di grande woha


Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!

Nessun altro articolo