Ti sarà inviata una password tramite email.

A proposito di...

Ispirandosi a “Born in the USA” di Bruce Springsteen, Rihanna ha composto una canzone sul sogno americano focalizzandosi specialmente su come venga visto dai giovani di altri paesi.

Ascolta la canzone



Entra nel Team!

La Traduzione


[Chorus]

Breathe out, breathe in
American oxygen
Espira, inspira
Ossigeno americano
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
Ogni respiro che faccio
Inseguendo questo sogno americano
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Sudiamo per una manciata di soldi
La trasformiamo in un impero
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
Inspira questa sensazione
Americano, ossigeno americano

[Refrain]
American oxygen
Breathe in, this feeling
Ossigeno americano
Inspira, questa sensazione
American, American Oxygen
Americano, ossigeno americano

[Verse 1]
Oh say, you see, this is the American Dream
Young girl, hustlin’
Oh dimmi che puoi vederlo, questo è il sogno americano
Una ragazza che fa di tutto per un po’ di soldi
On the other side of the ocean
You can be anything at all
Sull’altra sponda dell’oceano
Puoi essere qualsiasi cosa
In America, America
I say, can’t see
In America, America
Dico, non posso vederlo
Just close your eyes and breathe
Chiudi gli occhi e respira

[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen
Espira, inspira
Ossigeno americano
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
Ogni respiro che faccio
Inseguendo questo sogno americano
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Sudiamo per una manciata di soldi
La trasformiamo in un impero
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
Inspira questa sensazione
Americano, ossigeno americano

[Refrain]x2
American oxygen
Breathe in, this feeling
Ossigeno americano
Inspira, questa sensazione
American, American Oxygen
Americano, ossigeno americano

[Verse 2]
Oh say, you see, this is the American Dream
Young boy, hustlin’
Oh dimmi che puoi vederlo, questo è il sogno americano
Un ragazzo che fa di tutto per un po’ di soldi
Tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all
Che cerca di far partire l’auto
Ma può essere ciò che vuole
In America, America
I say, can’t see
In America, America
Dico, non posso vederlo
Just close your eyes and breathe
Chiudi gli occhi e respira

[Bridge]x4
This is the new America
We are the new America
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America

[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen
Espira, inspira
Ossigeno americano
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
Ogni respiro che faccio
Inseguendo questo sogno americano
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Sudiamo per una manciata di soldi
La trasformiamo in un impero
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
Inspira questa sensazione
Americano, ossigeno americano

[Refrain]x2
American oxygen
Breathe in, this feeling
Ossigeno americano
Inspira, questa sensazione
American, American Oxygen
Americano, ossigeno americano

[Bridge]x2
This is the new America
We are the new America
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America


Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!

Nessun altro articolo