Ti sarà inviata una password per E-mail

A proposito di...

Questa canzone molto orecchiabile descrive il sogno di molte donne, cioè passare una serata con Ricky Martin e/o Pitbull. Forza ragazzi fateci vedere come si tratta una ragazza!

Ascolta la canzone



Entra nel Team!

La Traduzione


[Verse 1]

Now first of all come on baby
Take it off
Ora prima di tutto piccola
Decolla
Come on baby
Break me off
Dai piccola
Interrompimi
Then she said she love the fact
That Pitbull such a dog
Poi ha detto di amare il fatto
Che Pitbull sia così un cane
It’s simple baby I ain’t picky
Only rule of mine is no hickeys
È semplice tesoro non sono schizzinoso
La mia sola regola è niente succhiotti
Remember lust can get tricky
It’s Mr. Worldwide and Ricky
Ricorda che la lussuria può diventare una cosa complicata
Qui siamo Mr. Worldwide (Pitbull) e Ricky (Ricky Martin)

[Pre-chorus]
No, I’m not tryna get in your head
And I’m not tryna push your limits
No, non sto cercando di entrarti nella mente
E non voglio spingerti oltre i tuoi limiti
Cause I just wanna make you feel special
A little love, little fun, little dancing
Perché voglio semplicemente farti sentire speciale
Un po’ di amore, un po’ di allegria e un po’ di ballo

[Chorus]
Who has a lifetime baby?
We got the night right now
Chi ha una vita intera?
Abbiamo la notte proprio adesso
When you see what I’m planning
You’re gonna call me Mr. Put It Down
Quando vedrai cosa sto organizzando
Mi chiamerai signor Divertimento

[Post-Chourus]
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh

[Verse 2]
Baby I can recognize from miles away
That you don’t wanna be alone
Piccola posso riconoscere da miglia
Che non vuoi stare da sola
But ain’t nobody looking like you do tonight
So tell me how to turn you on
Ma non c’è nessuna come te stanotte
Quindi dimmi come accenderti

[Pre-chorus]
No, I’m not tryna get in your head
And I’m not tryna push your limits
No, non sto cercando di entrarti nella mente
E non voglio spingerti oltre i tuoi limiti
Cause I just wanna make you feel special
A little love, little fun, little dancing
Perché voglio semplicemente farti sentire speciale
Un po’ di amore, un po’ di allegria e un po’ di ballo

[Chorus]
Who has a lifetime baby?
We got the night right now
Chi ha una vita intera?
Abbiamo la notte proprio adesso
When you see what I’m planning
You’re gonna call me Mr. Put It Down
Quando vedrai cosa sto organizzando
Mi chiamerai signor Divertimento

[Post-Chourus]
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh

[Verse 3]
It’s to the P to the I-I to the T-T
To the B-B to the U, double the L
Datemi una P, datemi una I-I, datemi una T-T
Datemi una B-B, datemi una U e due L
I’m so hot I’m hotter than hell
Baby turn around for Mr. Put It Down
Sono così caldo (figo) più caldo dell’Inferno
Tesoro girati per il signor Divertimento
Went from the block to the yacht to the G4
Down in D.R. took a detour
Sono andato dall’isolato fino allo yacht e fino al G4 (jet privato)
Giù in Repubblica Dominicana ho prso una scorciatoia
I’m not from Maryland
But when it comes to women
Non sono del Maryland
Ma quando si parla di donne
There can always be more
Get it? B-more
Ce ne posso essere sempre di più (be more)
Capito? B-more (abbr. Baltimore, capitale del Maryland e con lo stesso suono di be more)
Tupac? No but I get around
Baby nice to meet you
Tupac? (era un rap famosissimo prima di morire)No ma me le faccio tutte
Tesoro piacere di conoscerti
I’m Mr. Put It Down
Sono signor Divertimento

[Bridge]
Hola, oh my
Where did you come from
Ciao, oh mio
Da dove sei venuto
Oh I know how to pick the right one
I got my spot girl
Oh so come scegliere quella giusta
Ho il mio posto, ragazza
So while the night’s young
Just follow me
Allora finché la notte è giovane
Seguimi e basta

[Chorus]
Who has a lifetime baby?
We got the night right now
Chi ha una vita intera?
Abbiamo la notte proprio adesso
When you see what I’m planning
You’re gonna call me Mr. Put It Down
Quando vedrai cosa sto organizzando
Mi chiamerai signor Divertimento

[Post-Chourus]
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh
Baby gimme that gimme that uh
I’ll give you that give you that uh
Tesoro dammi quel dammi quel uh
Io ti darò ti darò quel uh


Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!

Nessun altro articolo