Ti sarà inviata una password tramite email.

A proposito di...

Collaborazione che anticipa l’album “Mastermind” di Rick Ross: due pezzi da 90 sfornano un singolo particolare. Vale la pena ascoltare, e capire il testo.
Ascolta la canzone col player:

Ascolta la canzone

Entra nel Team!

La Traduzione



[Intro: Rick Ross]
Masterminds! We gon’ get this forever
You know whenever we link up, my nigga
Masterminds! Ne prenderemo per sempre (di soldi)
Sai, ogni volta che facciamo qualcosa insieme,
They think this shit comes from outer space or something
N!gga, let’s get this money n!gga
negro, pensano che questa merda venga dallo
spazio o qualcosa del genere
Masterminds, R-O-C, double M-G!
Jay, I got it, I got it
N*gro, prendiamo ‘sti soldi n*gro
ROC, MMG, Jay ce l’ho, ce l’ho

[Verse 1: Rick Ross]
Four stacks for the heels on my bitch feet
Car seats still smelling like 10 ki’s
Quattrocento $ per i tacchi (scarpe) ai piedi della mia tr*ia
I sedili della macchina odorano ancora di 10 kili (di coca)
Tell the plug that I’m lookin’ for an increase
Wingstop, fat boy need a 10 piece
Dì al tipo che ne ho bisogno di più
Wingstop, al ragazzo grasso gliene servono 10
Say a n*gga name and the car start
Nigga switching lane to lane like Wal-Mart
Say a n*gga name and the car start
I n*egri cambiano corsia come fossero da Walmart
Sippin’ Bordeaux out in Bordeaux
Hazard lights flashing on the four-door
Sorseggio del Bordeaux a Bordeaux
Con le quattro frecce sulla quattroporte
Switch the Benzo for the Enzo
Back to the Benzo when the ends low
Cambio la mia Benz con una Enzo (Ferrari)
Torno alla Mercedes quando guadagno meno
Switch my old b!tch for my new bitch
Cause my new b!tch something like a nympho
Cambio la mia vecchia *roia con una nuova
perchè quella nuova è una ninfomane
F*ck the game raw when I came in it
Getting money ever since I came in it
Mi sono f*ttuto la scena rap quando sono arrivato
Prendo soldi da quando sono entrato qui
You couldn’t stop me if you tried
Motherfucker cause the devil is a lie
non potresti fermarmi se provassi
Figlio di *roia, perchè il diavolo è una bugia

[Hook: Rick Ross]
Big guns and big whips
Rich nigga talkin’ big shit
Grosse armi, grosse macchine
i ricchi n*gri parlano di cose grosse
Double cup, gold wrist
Double up on that blow, bitch!
Doppio bicchiere, orologio d’oro
La vendo al doppio di quanto l’ho comprata, p*ttana
Two mil on that I-95
Bow your head cuz it’s time to pay tithes
2 milioni sulla I-95
china la testa perchè è tampo di pagarmi la decima (come omaggio dovuto)
Opposition want me dead or alive
Motherfucker but the devil is a lie
gli hater mi vogliono, vivo o morto
figlio di tr*ia, ma il male è una bugia
The devil is a lie, bitch I’m the truth
The devil is a lie, bitch I’m the proof
Il male è una bugia, stronzo sono la verità
Il male è una bugia, stronzo sono la prova
The devil is a lie, the devil is a lie
Bitch I’m alive, the devil is a lie
Il male è una bugia, Il male è una bugia
Io sono vivo e il male è una bugia

[Verse 2: Rick Ross]
Two kings on the big screen
Niggas seen a 36 at 16
due re nel grande schermo
Ne ho visto un kilo intero a 16 anni
100K for the 16
Nigga’s stick dirty but his dick clean
100 mila $ per le 16 barre
la mia arma è sporca ma il mio c*zzo pulito
My money goin’ on the deep end
Talkin’ half a milli for the weekend
i miei soldi mi arrivano sopra le spalle
prendo mezzo milione questo weekend
Contract like a nigga play defense
Curtains in the Maybach bitch peek in
come un contratto di un footballer americano
tende nella Maybach, p***ana sbircia
Now the bitches wanna car hop
6 cribs for the cars in the car lot
adesso le p****ne vogliono salirci
ci vogliono 6 case per le macchine che ho
Dope boys on the goal nigga
Went gold 6 times for a gold digger
ragazzi che spaccano sui loro obiettivi, ne**o
6 dischi d’oro per il cercatore d’oro
Black bottle and a bad bitch
Club Armani where the cash is
bottiglia nera e una ragazza cattiva
Club Armani dove sono i soldi
Dubai I can do it like a sheikh
Top floor nigga, Burj Khalifa!
Dubai, posso fare lo sceicco
Ultimo piano n***o, Burj Khalifa!

[Hook: Rick Ross & Jay Z]

[Verse 3: Jay Z]
Is it truth or it’s fiction, is it truth or it’s fiction?
Is Hova atheist? I never fuck with True Religion
Verità o finzione, verità o finzione?
E’ hova (Jay-Z) ateo? non fotto mai coi true religion
Am I down with the devil cuz my roof come up missin’?
Is that Lucifer juice in that two cup he sippin’?
Sto col diavolo perchè ho la decappottabile?
E’ il liquore di lucifero che sta bevendo dai bicchieri?
That’s D’usse baby welcome to the dark side
Coulda got black list for the crack shit
e’ D’usse, baby, benvenuta nella parte oscura
Avrei potuto finire nella blacklist per la storia del crack
White Jesus in my crock pot
I mix the shit with some soda
White Jesus (coca) nel pentolino
mescolo sta merda col bicarbonato
Now I’m black Jesus turn water to wine
And all I had to do was turn the stove up
Ora sono il Gesù nero che trasforma acqua in vino
e tutto ciò che ho dovuto fare era muovere le pentole
Beast Coast, winnin’ at life, nigga, cheat code
The hatin’ is flagrant, hit your free throws
La costa delle bestie, vinco perchè ho i trucchi
Hateri troppo, fai il tuo tiro libero
The devil try to hit me with the RICO, them black people
Devil want these niggas hate they own kind
Il diavolo cerca di colpirmi tramite la RICO, le persone nere
Il diavolo vuole che questi n**ri si odino fra loro
Gotta be Illuminati if a nigga shine
Oh we can’t be a nigga if a nigga rich?
devono essere illuminati se un n**ro brilla (per il successo)
oh non possiamo essere negri se siamo ricchi?
Oh we gotta be the devil that’s some nigga shit
You seen what I did to the stop and frisk
oh dobbiamo essere il male che roba da n**ri
hai visto cosa ho fatto quando mi hanno perquisito
Brooklyn on the Barney’s like we own the bitch
Give the money to the hood, now we all win
Brooklyn è su Barney come se lo possedessimo
Ho dato i soldi al quartiere, abbiamo vinto tutti
Got that Barney’s floor lookin’ like a VIM
Black hoodie, black skully
Il piano del Barney’s sembrava il VIM
cappucci neri, teschi neri,
Bravado like Mavado, boy I’m that gully
Gettin white money but I’m still black
Bravado come Mavado, sono un gangsta
Prendo soldi ai bianchi ma sono ancora nero
All these niggas claiming king but I’m still that
King Hova, Mansa Musa
tutti ‘sti n**ri si dichiarano i re, ma lo sono ancora io
Re Hova, Mansa Musa
From a lie, the devil is a lie, I’m the truth, yeah
da una bugia, il diavolo è una bugia, sono la verità, si!

[Hook: Rick Ross & Jay Z]


Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!

Nessun altro articolo