Ti sarà inviata una password per E-mail

A proposito di...

Come se non ce ne fossero già abbastanza, ecco un’altra canzone che associa la donna nelle vesti di femme fatale a una creatura quasi demoniaca.
La ragazza di cui parla la canzone ha rubato l’anima del suo innamorato, il quale si sente come se stesse ballando un lento col diavolo.

Ascolta la canzone

Entra nel Team!

La Traduzione


[Verse 1]

Had a prayer I was saving,
gave it up for the dark
Avevo una preghiera che stavo risparmiando,
l’ho ceduta per l’oscurità
In the heat of the night my guard comes down
You got away with desire, you got away with flames
Nel caldo della notte abbasso la guardia
Te ne sei andata col desiderio, te ne sei andata colle fiamme
And all your demons take me higher
But my soul is underground
E tutti i tuoi demoni mi portano su
Ma la mia anima è sottoterra

[Pre-Chorus]
And I slow dance, slow dance, slow dance with the devil
E ballo un lento, un lento, un lento col diavolo

[Chorus]
Burn me up, take me down
Take my love and blow it out
Consumami, portami in basso
Prendi il mio amore e fallo scoppiare
Keep all the ashes from my heart
And walk away
Tieni tutte le ceneri del mio cuore
E vattene
Pull me into your fire, wanna hold you tonight
I’ll slow dance with the devil
Trascinami nel tuo fuoco, voglio tenerti stanotte
Ballerò un lento col diavolo

[Verse 2]
The sky ain’t watching
And the crows never weep
Il cielo non sta guardando
E il corvo non fa mai il suo lamento
And the road to salvation
Crumbling under me
E la strada verso la salvezza
crolla sotto di me

[Pre-Chorus]
So I slow dance, slow dance, slow dance with the devil
Così ballo un lento, un lento, un lento col diavolo

[Chorus]
Burn me up, take me down
Take my love and blow it out
Consumami, portami in basso
Prendi il mio amore e fallo scoppiare
Keep all the ashes from my heart
And walk away
Tieni tutte le ceneri del mio cuore
E vattene
Pull me into your fire, wanna hold you tonight
I’ll slow dance with the devil
Trascinami nel tuo fuoco, voglio tenerti stanotte
Ballerò un lento col diavolo

[Bridge]
Torch my soul up in smoke
Heaven knows Hell below
Accendi la mia anima in fumo
Il Cielo sa che Inferno qui giù

[Chorus]
Burn me up, take me down
Take my love and blow it out
Consumami, portami in basso
Prendi il mio amore e fallo scoppiare
Keep all the ashes from my heart
And walk away
Tieni tutte le ceneri del mio cuore
E vattene
Pull me into your fire, wanna hold you tonight
I’ll slow dance with the devil
Trascinami nel tuo fuoco, voglio tenerti stanotte
Ballerò un lento col diavolo

[Outro]
With the devil
Slow dance with the devil
Col diavolo
Ballo un lento col diavolo


Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!

Nessun altro articolo