Ti sarà inviata una password per E-mail

A proposito di...

Sugar è il terzo singolo dall’album V, in questo brano con influenze disco, funk-pop e soul Adam Levine canta dell’amore che prova per la sua ragazza e lo paragona allo zucchero.

Ascolta la canzone



Entra nel Team!

La Traduzione



[Verse 1]
I’m hurting baby, I’m broken down
I need your loving, loving, I need it now
Sto male tesoro, sono distrutto
Ho bisogno del tuo amore, amore, ne ho bisogno ora
When I’m without you I’m something weak
You got me begging, begging, I’m on my knees
Quando sono lontano da te, divento debole
Mi fai implorare, implorare, sono inginocchiato a terra
When I’m without you I’m something weak
You got me begging, begging, I’m on my knees
Quando sono lontano da te, divento debole
Mi fai implorare, implorare, sono inginocchiato a terra

[Pre-Chorus]
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
Non voglio aver bisogno del tuo amore
Voglio essere immerso nel tuo amore
And it’s killing me when you’re away
Oh baby
E mi uccide quando sei lontana da me
Oh tesoro
Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
Perché non mi interessa dove sei
Voglio essere lì con te ovunque tu sia
And I gotta get one little taste
E voglio poterne avere un assaggio

[Chorus]
Sugar yes please
Won’t you come and put it down on me
Zucchero, si grazie
Potresti venire qui e darmene?
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Sono proprio qui, perché ho bisogno
Di un po’ di amore, di un po’ di compassione
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Sì mi mostri il tuo amore, rendi tutto migliore
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Sugar yes please
Won’t you come and put it down on me
Zucchero, si grazie
Potresti venire qui e darmene?

[Verse 2]
My broken pieces, you pick’em up
Don’t leave me hanging, hanging, come get me some
Tesoro, raccogli i miei pezzi
Non lasciarmi aspettare, aspettare vieni a darmene un po’
When I’m without ya, so insecure
You are the one thing, one thing I’m living for
Senza di te sono così insicuro
Sei l’unica cosa, l’unica cosa per la quale vivo

[Pre-Chorus]
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
Non voglio aver bisogno del tuo amore
Voglio essere immerso nel tuo amore
And it’s killing me when you’re away
Oh baby
E mi uccide quando sei lontana da me
Oh tesoro
Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
Perché non mi interessa dove sei
Voglio essere lì con te ovunque tu sia
And I gotta get one little taste
E voglio poterne avere un assaggio

[Chorus]
Sugar yes please
Won’t you come and put it down on me
Zucchero, si grazie
Potresti venire qui e darmene?
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Sono proprio qui, perché ho bisogno
Di un po’ di amore, di un po’ di compassione
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Sì mi mostri il tuo amore, rendi tutto migliore
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Sugar yes please
Won’t you come and put it down on me
Zucchero, si grazie
Potresti venire qui e darmene?

[Bridge]
I want that red velvet, I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
Voglio quella red velvet, voglio quel dolcetto
Non lasciarlo toccare a nessun altro a meno che quell’altro non sia io
I gotta be a man, there ain’t no other way
Cause girl you’re hotter than a southern California day
Devo essere un uomo, non c’è altro modo
Perché ragazza sei più calda della South Bay californiana
I don’t want to play no games, you don’t got to be afraid
Don’t give me all that shine shit, no makeup on, that’s my
E non voglio giocare e tu non devi avere paura
Non metterti tutta quella m*rda luccicante, non truccarti, ecco il mio

[Chorus]
Sugar yes please
Won’t you come and put it down on me
Zucchero, si grazie
Potresti venire qui e darmene?
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Sono proprio qui, perché ho bisogno
Di un po’ di amore, di un po’ di compassione
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Sì mi mostri il tuo amore, rendi tutto migliore
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Sugar yes please
Won’t you come and put it down on me
Zucchero, si grazie
Potresti venire qui e darmene?

[Chorus]
Sugar yes please
Won’t you come and put it down on me
Zucchero, si grazie
Potresti venire qui e darmene?
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Sono proprio qui, perché ho bisogno
Di un po’ di amore, di un po’ di compassione
Yeah you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Sì mi mostri il tuo amore, rendi tutto migliore
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
Sugar yes please
Won’t you come and put it down on me
Zucchero, si grazie
Potresti venire qui e darmene?


Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!

Nessun altro articolo