Ti sarà inviata una password per E-mail

A proposito di...

Questo è il decimo singolo dell’album dei Maroon 5, “V”. Il brano parla di Adam Levine e della donna amata; l’aneddoto è, però, che la donna amata sta tradendo qualcuno proprio con lo stesso Levine. Lei è sexy, provocante e bellissima e fa perdere la testa a tutti quelli che la guardano anche solo per un istante.

Ascolta la canzone



Entra nel Team!

La Traduzione


[verse]

You and me and all that wine
Loosen my tie, lie down, let’s fly
Tu ed io e tutto quel vino
Allenta la mia cravatta, stenditi, voliamo
Every guy that passes by
Look at her, look at her oh
Ogni ragazzo che passi di qui
Guardala, guardala oh
And you say that it’s not right
But where does he think you are tonight?
E dici che così non va bene
Ma dove crede che tu sia stanotte?
Does he know your nasty side?
Look at her, look at her oh
Conosce il tuo lato osceno?
Guardala, guardala oh

[pre-chorus]
If you want me take me home and let me use you
I know he doesn’t satisfy you like I do
Se mi vuoi portami a casa e lascia che ti usi
So che lui non ti soddisfa quanto me
And does he know that there’s nobody quite like you
So let me tell you all the things he never told you
E lui sa che non c’è nessuna come te?
Quindi lascia che ti dica tutte le cose che non ti ha mai detto

[chorus]
I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Provo questi sentimenti per te
E non posso più farne a meno
Can’t fight these feelings for you
No, I can’t help myself no more
Non riesco a tener testa a questi sentimenti per te
No, non posso più farne a meno
I, I, I
Io, io, io

[verse]
You and me let’s go all night
Going so high, we fuck the sky
Tu ed io tutta la notte
Stiamo così bene che potremmo sc***re il cielo
Come with me now, fuck that guy
Look at her, look at her oh
Vieni con me adesso, fa**ulo a quel ragazzo
Guardala, guardala oh
Now you flash that sexy smile
And tell me I’ve got to wait a while
Adesso mostri per un attimo quel sorriso sexy
E mi dici che devo aspettare un po’
And it makes me lose my mind
Look at her, look at her oh
E questo mi fa impazzire
Guardala, guardala oh

[pre-chorus]
If you want me take me home and let me use you
I know he doesn’t satisfy you like I do
Se mi vuoi portami a casa e lascia che ti usi
So che lui non ti soddisfa quanto me
And does he know that there’s nobody quite like you
So let me tell you all the things he never told you
E lui sa che non c’è nessuna come te?
Quindi lascia che ti dica tutte le cose che non ti ha mai detto

[chorus]
I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Provo questi sentimenti per te
E non posso più farne a meno
Can’t fight these feelings for you
No, I can’t help myself no more
Non riesco a tener testa a questi sentimenti per te
No, non posso più farne a meno
I, I, I
Io, io, io

[verse]
No I can’t wait much longer
It needs to happen now
No, non riesco ad aspettare ancora
Deve succedere ora
Cause I can’t spend the rest of my life chasing you around
I want to get much closer
Perché non posso passare il resto della mia vita a rincorrerti
Voglio avvicinarmi di più
You need to tell me how
Baby, how, how
Devi spiegarmi come posso fare
Tesoro, come, come
Babe cause I
Bellezza, perché io

[chorus]
I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Provo questi sentimenti per te
E non posso più farne a meno
Can’t fight these feelings for you
No, I can’t help myself no more
Non riesco a tener testa a questi sentimenti per te
No, non posso più farne a meno
I, I, I
Io, io, io

[chorus]
I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Provo questi sentimenti per te
E non posso più farne a meno
Can’t fight these feelings for you
No, I can’t help myself no more
Non riesco a tener testa a questi sentimenti per te
No, non posso più farne a meno
I, I, I
Io, io, io


Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!

Nessun altro articolo