Ti sarà inviata una password per E-mail

A proposito di...


“Too Good” parla di come due amanti si sentano sprecati l’uno per l’altra: entrambi sentono di dare molto di più di quanto l’altro possa apprezzare. Infatti, nel ritornello, sia Drake che Rihanna dicono di sentire che il partner da l’amore dell’altro per scontato

Ascolta la canzone

Entra nel Team!

La Traduzione


[Intro: Drake]
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
oh, si
oh, si
Yeah, look
guarda

[Verse 1: Drake]
I don’t know how to talk to you
I don’t know how to ask you if you’re okay
Non so come parlarti
Non so come chiederti se è tutto ok
My friends always feel the need to tell me things
Seems like they’re just happier than us these days
I miei amici sentono sempre il bisogno di dirmi delle cose
sembra che siano più felici di noi ultimamente
Yeah, these days I don’t know how to talk to you
I don’t know how to be there when you need me
si, ultimamente non so come parlarti
non so come essere lì quando hai bisogno di me
It feels like the only time you see me
Is when you turn your head to the side and look at me differently
sembra che l’unica volta che mi vedi
è quando giri la testa in disparte, e mi guardi in modo diverso

[Pre-Chorus: Drake]
Yeah, and last night I think I lost my patience
Last night I got high as the expectations
si, la scorsa notte penso di aver perso la pazienza
la scorsa notte ero fatto, in alto come le mie aspettative
Last night, I came to a realization
And I hope you can take it
la scorsa notte, sono arrivato a realizzare
e spero tu la prenda bene
I hope you can take it
spero tu la prenda bene

[Chorus: Drake]
I’m too good to you
I’m way too good to you
sono troppo per te
sono davvero troppo per te
You take my love for granted
I just don’t understand it
dai per scontato il mio amore
non lo capisco proprio
No, I’m too good to you
I’m way too good to you
no, sono troppo per te
sono davvero troppo per te
You take my love for granted
I just don’t understand it
dai il mio amore per scontato
proprio non lo capisco

[Verse 2: Rihanna]
I don’t know how to talk to you
I just know I found myself getting lost with you
Non so proprio come parlarti
so solo che mi sono ritrovata persa con te
Lately you just make me work too hard for you
Got me on flights overseas, and I still can’t get across to you
ultimamente mi fai lavorare troppo per te
voli oltreoceano, e ancora, non riusciamo ad incrociarci

[Pre-Chorus: Rihanna]
Yeah, and last night I think I lost my patience
Last night I got high as the expectations
si, la scorsa notte penso di aver perso la pazienza
la scorsa notte ero fatto, in alto come le mie aspettative
Last night, I came to a realization
And I hope you can take it
la scorsa notte, sono arrivato a realizzare
e spero tu la prenda bene
I hope you can take it
spero tu la prenda bene

[Chorus: Drake & Rihanna ]
I’m too good to you
I’m way too good to you
sono troppo per te
sono davvero troppo per te
You take my love for granted
I just don’t understand it
dai per scontato il mio amore
non lo capisco proprio
No, I’m too good to you
I’m way too good to you
no, sono troppo per te
sono davvero troppo per te
You take my love for granted
I just don’t understand it
dai il mio amore per scontato
proprio non lo capisco

[Verse 3: Drake]
Years go by too fast
I can’t keep track
gli anni passano troppo in fretta
non riesco a starci dietro
How long did we last?
I feel bad for asking
quanto siamo durati?
mi sento male solo a chiederlo
It can’t end like this
We gotta take time with this
non può finire così
dobbiamo prenderci del tempo
Cock up yuh bumper, sit down pon it
Let me see if this is something I can fix
distruggi il tuo paraurti, sieditici
fammi vedere se questo è qualcosa che posso aggiustare
You got somebody other than me
Don’t play the victim when you’re with me
hai qualcun altro che non sono io
non fare la vittima quando sei con me
Free time is costing me more than it seems
Sacrificing things
il tempo libero mi sta costando più di quello che sembra
sacrificando cose
And I wanna tell you my intentions
I wanna do the things that I mention
e voglio dirti le mie intenzioni
voglio fare le cose che menziono
I wanna benefit from the friendship
I wanna get the late night message from you, from you
voglio beneficiare dell’amicizia
voglio ricevere il messaggio a tarda notte da te, da te
I put my hands around you
Gotta get a handle on you
poso le mani attorno a te
devo posare una maniglia su di te
Gotta get a handle on the fact that…
devo rendermi conto del fatto che…

[Chorus: Drake & Rihanna ]
I’m too good to you
I’m way too good to you
sono troppo per te
sono davvero troppo per te
You take my love for granted
I just don’t understand it
dai per scontato il mio amore
non lo capisco proprio
No, I’m too good to you
I’m way too good to you
no, sono troppo per te
sono davvero troppo per te
You take my love for granted
I just don’t understand it
dai il mio amore per scontato
proprio non lo capisco

[Outro: Popcaan]
Gyal a you mi waan
Pay fi yuh visa meck yo fly out regular
ragazza, io voglio te
ti pagherò il visto, e ti farò venire qua con me
Baby, cock up yuh bumper, sit down pon it
Gyal yo pum pum good and yuh fit
baby, distruggi il tuo paraurti, sieditici
ragazza, la tua “pum pum” è bella e tu non ti stanchi mai
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
And in my pocket
ti darei tutto ciò che ho nel mio portfogli
e nella tasca
Cock up yuh bumper, sit down pon it
Gyal yo pum pum good and yuh fit
baby, distruggi il tuo paraurti, sieditici
ragazza, la tua “pum pum” è bella e tu non ti stanchi mai
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
And in my pocket
ti darei tutto ciò che ho nel mio portfogli
e nella tasca

Noi il nostro ce lo abbiamo messo. Ora vorremmo una tua opinione! Dai un voto alla traduzione e lascia un commento qui sotto!

Nessun altro articolo